Une Passion orthodoxe russe… Voilà qui sonne hors du commun à ceux qui apprécient les grandes Passions de Bach et les chants orthodoxes, mais ne les ont jamais entendu réunis. Cette fusion des deux univers, occidental et oriental, c’est ce qu’a osé il y a quatre ans le métropolite et compositeur russe Hilarion Alfeyev, révolutionnant les usages de la musique sacrée russe (notamment en introduisant l’orchestre), brisant les cloisons entre les cultures et les confessions, avec le plus grand bonheur. C’est un message d’ouverture fort, donné par un homme d’Eglise influent. Il s’agit bel et bien du 1er oratorio avec orchestre dans la musique sacrée slave. Son inspiration, Hilarion l’a puisée chez celui qui est la référence de toute Passion, Bach. D’autre part on y retrouve toute la musique russe: l’héritage des polyphonies slaves, mais aussi l’antique chant znamen – équivalent slavon du grégorien – les mélodies populaires et la science de l’orchestre des grands artistes russes. La fusion de ces styles rend l’œuvre à la fois très originale et traditionnelle.

---

METROPOLITE HILARION ALFEYEV

Compositeur, théologien et musicien russe, formé à Moscou, Paris et Oxford, il est le proche collaborateur du patriarche de l’Eglise russe et l’un des hommes qui œuvre le plus dans le dialogue Orient-Occident. Sa Passion en est un témoignage de la plus haute valeur musicale. Mgr Hilarion est aussi professeur titulaire de l’Université de Fribourg. Il est l’auteur de 600 publications, dont 30 livres. Il a composé de nombreuses œuvres religieuses, dont nous donnons la dernière en date, une Symphonie de Psaumes, à Fribourg le 27 mars 2011.